Translation of "Valamiféle" in Japanese

Ő valamiféle tudós?

彼は、すこしは学者らしいところがありますか。

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

‎タコ流の方法で ‎楽しませてくれたのかも

És ez valamiféle furcsa bizonyosságot adott.

‎自信が湧き上がった

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

半数以上の女性が 何らかの性的な問題を 抱えているとすれば