Translation of "Származik" in Japanese

Franciaországból származik.

- 彼女はフランス出身です。
- 彼女はフランス出身だ。

Tom Ausztriából származik.

トムはオーストラリア出身です。

Ön zenészcsaládból származik?

音楽家の家系のお生まれですか。

Abból jó nem származik.

最終結果はめちゃくちゃだからです

Az idegen Skóciából származik.

その外人はスコットランド出身だ。

Akcentusa szerint Kansaiból származik.

彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。

Ebből a városból származik.

彼はこの町の出身です。

Akkor jólétünk az önzésből származik.

利己主義は 繁栄の原動力であるはずです

Ő egy naganói kisvárosból származik.

彼は長野県のある小さな町の出身です。

Az akcentusából ítélve Kjúsúról származik.

彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。

Sok baleset a gondatlanságból származik.

多くの事故は不注意から起こっている。

Az amerikaiak többsége bevándorlóktól származik.

ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

‎タコ流の方法で ‎楽しませてくれたのかも

Sok angol szó a latinból származik.

- 多くの英単語はラテン語に由来する。
- 英語にはラテン語から来た語が多い。

Oszakából származik, ahogy az akcentusa is mutatja.

彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。

Azokból az országokból származik, ahol nagy a szegénység.

極度の貧困を抱える国々からのものです

Néhány embernek öröme származik a horror filmek nézéséből.

ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。

Az óceánok elsavasodásának 50%-a az ipari állattartásból származik.

海洋酸性化の50％は 畜産に由来します

- A francia a latinból alakult ki.
- A francia nyelv a latinból származik.

フランス語はラテン語を母体として発達した。

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.

原作「森の旅人」ジェーン・グドール、フィリップ・バーマン共著 Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.