Translation of "Telhetőt" in Japanese

Minden tőlem telhetőt megteszek.

できる限りのことをします。

Minden tőle telhetőt elkövetett.

彼は最善をつくした。

Megteszek minden tőlem telhetőt.

- 全力を尽くすつもりです。
- 全力を尽くします。
- 出来るだけがんばります。
- 私は最善を尽くすつもりだ。
- 最善を尽くすつもりだ。
- 最善をつくすつもりです。

Minden tőlem telhetőt megtettem.

やれるだけのことはやりました。

Tom minden tőle telhetőt megtett.

トムは最善を尽くした。

Minden tőle telhetőt megtesz, hogy időben itt legyen.

彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。

- Minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő azt se mondta, hogy köszönöm.
- Minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő meg se köszönte.

私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。

- Megteszek mindent, hogy ne zavarjalak a tanulásban.
- Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy ne zavarjalak a tanulásban.

あなたの勉強を邪魔しないようにします。

- Bár ez egy nagyon nehéz feladat, a lehető legjobban végzem el.
- Bár a feladat nagyon nehéz, minden tőlem telhetőt meg fogok tenni.

たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。