Translation of "Tanácsot" in Japanese

- Tudnál nekem tanácsot adni?
- Tudna nekem tanácsot adni?

- ちょっと知恵を拝借ねがえませんか。
- 何かご助言していただけませんでしょうか？
- 何かアドバイスをいただけないでしょうか？

Tanácsot szeretne Tamás.

トムはアドバイスが欲しいんだよ。

Tanácsot kértem tőle.

私は彼に忠告を求めた。

Köszönöm a tanácsot.

- ご忠告ありがとう。
- アドバイス、ありがとう。

Adhatok néhány tanácsot?

あなたにひとつ忠告してもいいですか。

- Hadd adjak egy tanácsot!
- Hadd adjak neked egy tanácsot!

- 一言忠告しておきたいんだ。
- 一言苦言を呈したい。

Ha tanácsot kérünk másoktól.

助言を求めることです

Hadd adjak nekik tanácsot.

１つ言わせて下さい

Jó tanácsot adtál nekem.

君はいい助言をしてくれた。

Hadd adjak néhány tanácsot.

- 君にいくつか忠告させてくれ。
- ちょっとアドバイスさせてください。

Hasznos tanácsot adott nekem.

彼は私によいアドバイスを一つしてくれた。

Nincs kitől tanácsot kérnie.

彼は相談する人がいない。

Köszönöm a jó tanácsot.

いいアドバイスをありがとう。

Ne habozz tanácsot kérni.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Jó tanácsot adott nekem.

- 彼女は私に良い忠告をしてくれた。
- 彼女は一言よいアドバイスをしてくれた。

Néhány jó tanácsot adott nekem.

彼女がいいアドバイスをしてくれた。

Nincs értelme tanácsot adni neki.

彼に忠告しても意味がない。

Egy jó tanácsot adott nekem.

彼女は私に忠言をくれました。

Adj tanácsot, kérlek, mit tegyek!

- 僕に何をしたらよいか教えてください。
- 私に何をすればいいか教えてください。
- 私に何をしたらよいか教えて下さい。

Nem hiába adtam tanácsot neki.

私の忠告は彼女には無駄ではなかった。

Adott nekem néhány praktikus tanácsot.

彼女は私に実用的なアドバイスをしてくれた。

Kaptam egy rakás kéretlen tanácsot arról,

精油を使った癌治療の方法など

Sok barátom van, akitől tanácsot kérhetek.

私には相談する友達がたくさんいる。

Amikor viszont tanácsot kérünk egy eredményünkkel kapcsolatban,

しかし自分の功績に関して 助言を求めると

A tanáromtól a további pályafutásomhoz kértem tanácsot.

進路について先生に相談した。

Talán nem helytelen dolog ilyen tanácsot adni.

こんな忠告をしても悪くはなかろう。

Apádtól kellene tanácsot kérned és azt követned.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Egy: tudtam, hogy azért jönnek, hogy tanácsot kérjenek.

その１ 私は助言を 求められると知っていた

Tanácsot adni neki, olyan mintha a falnak beszélnél.

彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。

Nem csak tanácsot, hanem biciklit is adtam neki.

彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。

A legjobb barátom mindig jó tanácsot ad nekem.

私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。

A műtét során a helyi orvosnak lépésenként tanácsot adva.

現地の医者を指導し 手術を段階を追って進めることができます

Nem vagyok abban a helyzetben, hogy tanácsot adjak neked.

私はあなたに助言出来る立場にいない。

- A tanárodhoz is fordulhatsz tanácsért.
- A tanárostól is kérhetsz tanácsot.

君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。