Translation of "Tűnődöm" in Japanese

- Kíváncsi vagyok, hogy miért.
- Érdekelne, hogy miért.
- A miérten tűnődöm.
- A miértjén tűnődöm.

なぜなんだろう。

Azon tűnődöm, hogy milyen nyelven beszélnek Brazíliában.

ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？

Azon tűnődöm, hogy férjhez megy-e hozzá.

彼女は彼と結婚するのかなあ。

Azon tűnődöm, hogy van-e értelme az életemnek.

私って生きてる価値あるのかな？

Mert azon tűnődöm, hogyan fogják ők a szórakoztató tartalmakat fogyasztani,

若い世代はエンターテイメントを どう消費するのかをお尋ねしたいんです

- Azon tűnődöm, kié ez a kocsi.
- Ez meg kinek a kocsija lehet?
- Kié lehet ez az autó?

- これは誰の車かしら。
- この車は誰のなのかな。

– Azon tűnődöm, hogy miért csak éjszaka jönnek elő a szellemek. – Mi van? Én láttam már szellemeket nappal is! – Komolyan?

「なんで幽霊って夜にしか出ないんだろうね」「え、俺昼間に見たことあるよ」「マジで？」