Translation of "Szívét" in Japanese

Ellenségei szívét vették.

敵は勢い付いた

Összetörték a szívét.

- 彼は悲嘆にくれた。
- 彼は悲しみに打ちひしがれた。

Kitárta szívét barátai előtt.

彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。

A hír összetörte a szívét.

そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。

Semmi esélyem arra, hogy elnyerjem a szívét.

彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。

és egyre több tudós adta bele szívét-lelkét.

更に多くの科学者が AIに打ち込むようになりました

- A levél lehervasztotta.
- Szomorúság töltötte el a szívét a levél olvastán.

その手紙は彼女を悲しくさせた。

Hogy mi? Én semmi jót nem látok benne. Hát nem töri össze minden lány szívét?

あんな奴のどこがいいんだよ？ ただの女たらしじゃねえか。