Translation of "Szándékomban" in Japanese

Nem volt szándékomban.

- そんなつもりではなかったんだ。
- わたしはそうするつもりは無かった。

Nincs szándékomban megkérdezni őt.

- 僕はあの人に頼む気持ちはありません。
- あの人に頼む気はないよ。
- 彼に頼むつもりはない。
- 彼に頼む気はありません。

Egyáltalán nincs szándékomban visszalépni.

私は辞職する意志はまったくない。

Nincs szándékomban, hogy önző legyek.

自分勝手にするつもりはない。

Nem volt szándékomban bárkit is megsérteni.

悪気はなかったのです。

Nem áll szándékomban beleavatkozni a kapcsolataidba.

君の事に干渉するつもりはない。

Ugyan már, nem volt szándékomban téged megbántani.

落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。

Ne aggódj! Nincs szándékomban fájdalmat okozni neki.

心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。

- El akarok menni oda.
- Szándékomban áll odamenni.

そこへ行くつもりだ。

- Nincs szándékomban, hogy önző legyek.
- Nem próbálok meg önző lenni.

自分勝手にするつもりはない。