Translation of "Nyers" in Japanese

Kóstolót nyers adatokból –

生のデータですよ

Ehetsz nyers osztrigát?

- 君は生のカキは食べれますか。
- 生のカキは食べれる？

- Szeret enni friss, nyers zöldségeket.
- Szeret friss, nyers zöldségeket enni.

彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。

Meglepetésemre nyers húst ettek.

驚いたことに肉を生で食べた。

Ettél már nyers halat?

生の魚を食べた事がありますか。

Ő nem eszik nyers halat.

彼は生の魚を食べない。

Még sosem ettem nyers halat.

私は生魚を食べたことがない。

Billt állandóan félreértik nyers viselkedése miatt.

ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。

- Sajnálom, hogy olyan nyers voltam.
- Sajnálom, hogy olyan goromba voltam.
- Sajnálom, hogy olyan tapintatlan voltam.

あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。

- Nyers válasza arra késztette, hogy pofon vágja.
- Udvariatlan válasza miatt dühös lett és pofon vágta.

彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。

- A tenger fékeveszetté kezdett válni.
- Vadabb és vadabb lett a tenger.
- A tenger mind jobban megmutatta nyers erejét.

海はますます荒れてきた。