Translation of "Napról" in Japanese

- Napról napra öregebbek leszünk.
- Napról napra öregszünk.

私たちは日毎に年をとっていく。

- Napról-napra hidegebb van.
- Napról-napra hidegebb lesz.

- 一日一日と寒くなってきた。
- 日に日に寒くなっています。

- Napról napra jobban leszek.
- Napról napra jobban vagyok.

私は日に日に快方に向かっている。

Napról napra él.

彼はその日暮らしをしている。

Napról napra hűvösebb.

日増しに涼しくなっていく。

Napról napra melegebb lesz.

- 日毎に暖かくなってきている。
- 日毎にだんだん暖かくなっている。
- 日増しに暖かくなってきた。
- 日に日に暖かくなっています。

Napról napra hidegebb lesz.

日増しに涼しくなっていく。

Napról napra csak szebb lesz.

彼女は日に日に美しさを増す。

Napról napra egyre hidegebb van.

- 日に日に寒くなっています。
- 日ごとに寒さが増しております。

A beteg napról napra rosszabbul van.

その患者は日ごとに病状が悪化している。

Itt a tavasz. Napról-napra melegebb van.

春がきて、日ごとに暖かくなってきている。

- Minden nappal szebb.
- Napról napra csinosabb lesz.

彼女は日に日に美しさを増す。

- A zöldségárak naponta változnak.
- A zöldségárak napról napra változnak.

野菜の値段は日々変わる。

Egyik napról a másikra él, egy fillér megtakarítása nincs.

彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。

Az igazgató értesítést rakott ki a rendkívüli munkaszüneti napról.

支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。