Translation of "Mondj" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Mondj" in a sentence and their japanese translations:

- Igazat mondj mindig!
- Mindig igazat mondj!

いつでも本当のことを言いなさい。

- Mondj valamit, Tomi.
- Tomi, mondj már valamit!

トム、何か言いなさいよ。

- Beszélj!
- Mondj valamit!

- 何か言ってよ。
- 何か一言お願いします。

Csak mondj nemet!

いっそ断れば。

- Kérlek, mondj igazat!
- Kérlek, mondd el az igazat!
- Kérem, hogy igazat mondj.

- 本当のことを言ってください。
- 真実を話してください。

Soha többé ne mondj hazugságot.

二度と嘘をいうな。

Csak mondj igent, vagy nemet.

イエスかノーかはっきりしろ。

- Ne mondj hülyeségeket!
- Ne beszélj hülyeségeket!

- ばかな事は言うな。
- バカなことを言うな。

Ne csak állj ott, mondj valamit!

- 突っ立ってないで何とか言えよ。
- 突っ立ってないで何か言えよ。

- Mondj valamit!
- Valamit szóljál!
- Valamit mondjál!

何かおっしゃい!

Ne mondj rosszat másokról a hátuk mögött.

- 人の陰口を言ってはいけない。
- 陰で他人の悪口を言うべきでない。

Erről mondj le! Csak vesztegeted az idődet.

今回はあきらめな。しょうがないよ。

- Mondj el mindent róla!
- Mesélj el mindent róla!

そのことについてすべて私に話してください。

- Mondj le!
- Hagyd abba!
- Add fel!
- Felejtsd el!

- 諦めてしまえ。
- 諦めろ。

- Mondj egy másik példát.
- Adj egy másik példát.

別の例をあげてください。

- Kérlek, mondd meg nekem az igazat.
- Mondj igazat, kérlek.

- 私に真実を話して下さい。
- どうぞ本当のことを言ってください。
- 真実を教えてください。
- 本当のことを教えてください。

Azt akarom, hogy mondj el mindent, amit Tomról tudsz.

トムについて知っていることを全て教えてほしいんです。

- Ne mondj semmit!
- Egyet se szólj!
- Meg se szólalj!

何も言うな。

- Bármit is mondasz, feleségül veszem őt.
- Mondj bármit is, elveszem őt.
- Akármit is mondasz, hozzámegyek.

君が何と言おうと彼女と結婚する。

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

- 本当のことを教えてよ。
- 僕に真相を話してくれ。
- 本音を言えよ。
- 本心を言ってみろ。

Persze, hogy viccnek gondolta, és egy hümmögéssel elengedte a füle mellett, de láthatólag kellemetlenül érezte magát. Komolyan mondom, ilyet viccként se mondj!

もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。ってゆうか冗談でもそんなこと言うな!