Translation of "Meglepte" in Japanese

Meglepte őt a hír.

彼はその知らせに仰天した。

Az egész környéket meglepte a hír.

- 近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
- 近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
- 近所の人たちは皆その知らせに驚いた。

A döntésem, hogy külföldön tanulok, meglepte a szüleimet.

留学するという私の決心に両親は驚いた。

Keit meglepte a kérdés, de tagadóan rázza a fejét.

圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。

Meglepte szüleimet az a döntésem, hogy külföldön fogok tanulni.

留学しようという私の決心は両親を驚かせた。