Translation of "Megkérdeztem" in Japanese

Megkérdeztem, hol volt.

私は、彼にどこにいたのだと尋ねた。

Megkérdeztem, hova menjünk.

私はどこへ行ったらよいのか尋ねた。

Megkérdeztem, hogy hová ment.

- 私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。
- 私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。

Megkérdeztem Tomitól, mit olvas.

トムに何を読んでいたのか聞いた。

Sok mindenkit megkérdeztem erről a dilemmáról:

さて私はこの自己主張のジレンマに関して 世界中の人々に質問をしてきました

Ráakaszkodtam, és megkérdeztem, milyen sampont használ.

私は彼女に飛びつき 何のシャンプーを使っているか尋ねました

Megkérdeztem őt, hogy elolvashatom-e azokat.

私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。

Megkérdeztem tőle, tudja-e a nevemet.

- 私の名前を知っていますかと彼にたずねた。
- 私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。

és megkérdeztem, segíthetek-e felállítani a küzdőteret.

リングの組み立てを手伝えるか 彼らに尋ねました

Megkérdeztem egy járókelőt, hogy melyik utat válasszam.

私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。

Megkérdeztem a tanárt, hogy melyik a jó.

どちらがよいか先生に伺いました。

Körülbelül félórát beszélgettünk, és egy hónap múlva megkérdeztem,

30分程話しました そして１か月後

Megkérdeztem tőle, mi a következő lépés, és azt mondta:

彼女に これから 何がしたいのか 聞きました

Megkérdeztem tőle, hogy másnap el fog-e menni oda.

私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。

Amikor randevúzni láttam őket, megkérdeztem tőlük, hogy Hamar összeházasodnak-e.

彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。

Mivel új dolog nekem, hogy nő vagyok, megkérdeztem egy barátnőmet, Jent:

この性別になってまだ日が浅いので 私は友人のジェンに聞きました

Ezután útra keltem, és megkérdeztem több tucat bátor és különleges szervezőt,

また 気概溢れる 一風変わった 様々な「主催者」に話を聞きに行きました

- Kerestem Smith urat.
- Beszélni akartam Smith úrral.
- Megkérdeztem Smith urat.
- Megkértem Smith urat.

私はスミスさんに会いたいといった。