Translation of "Lepve" in Japanese

Meg vagyok lepve.

驚いた。

- Meglepődtél?
- Meg vagy lepve?

- びっくりした？
- 驚いた？

Meg vagyok lepve, hogy látlak.

あなたにお会いするとは思いませんでした。

Meg vagyok lepve, hogy ilyen naiv vagy.

君って、意外に純情だね。

Meg vagyok lepve, hogy megnyerted a díjat.

君が入賞したのには驚いた。

John túlságosan meg volt lepve ahhoz, hogy bármit is mondjon.

- ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
- ジョンは驚きのあまり、何も言えなかった。

- Ne játszd a meglepettet!
- Ne tégy úgy, mintha meg lennél lepve!
- Ne tegyél úgy, mintha meg lennél lepődve.

驚いたふりをしないで。