Translation of "Hibám" in Japanese

- Az én hibám.
- Az én hibám!

僕のミスだった。

Az én hibám.

私の責任です。

- Nem az én hibám!
- Ez nem az én hibám!

私のせいじゃない！

Teljesen az én hibám.

すべて私の責任です。

Ez az én hibám.

私の責任です。

Ez az én hibám?

私の責任？

Valószínűleg az én hibám.

- それ多分、俺のせいだ。
- 恐らく、私のせいね。

Nem az én hibám!

私のせいじゃない！

Nem az én hibám volt.

それはわたしの落ち度ではなかった。

Az egész az én hibám.

すべて私の責任です。

Azt mondod, az én hibám?

- 私のせいってこと？
- 私のせいだって言うの？

A hibám miatt szörnyen érzem magam.

過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。

- Elnézést a hibám miatt!
- Sajnálom, hogy félreértettem.

私は自分の間違いをすまなく思っている。

El kell ismernem, hogy az én hibám volt.

あれは、私の不徳の致すところでした。

- Ez nem az én hibám.
- Nem én voltam!

私のせいじゃないよ。

Kész vagyok elismerni, hogy ez az én hibám volt.

それが私の間違いであったことを私は潔く認める。

Hoppá! Az én hibám. Ez nem háromezer euró, hanem háromezer jen.

あ、間違えた。3000ユーロじゃなくて3000円ね。

- Az én hibám.
- Ez miattam van.
- Én követtem el.
- Az én saram.

僕のミスだった。

- Nem az én hibám.
- Nem az én bűnöm.
- Nem én vagyok a hibás.

- 私のせいじゃない！
- 僕が悪いのではない。
- 私のせいじゃない。
- 俺のせいじゃねえよ。
- 私のせいじゃないもん。
- 私のせいじゃないよ。