Translation of "Eljönnél" in Japanese

Eljönnél velem a folyóhoz?

私と一緒に川に行かない？

Azt kérdeztem magamban, hogy ma eljönnél-e.

今日君は来るのかなと思っていたところだよ。