Translation of "Családja" in Japanese

Nagy családja van.

彼は大家族だ。

Családja egy nagycsalád.

彼の家族は大家族だ。

Nagyon nagy családja van.

彼女の家族は大人数だ。

Az ön családja hogy van?

お宅の皆さんはいかがですか。

- Ez az önök családja?
- Ez a ti családotok?
- Ez az ön családja?
- Ez a te családod?

こちらはあなたのご家族ですか？

Keményen dolgozott, hogy a családja kényelmesen élhessen.

- 彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
- 彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。

A király és családja a királyi palotában él.

国王とその家族は王宮に住んでいる。

- A családjának semmi sem hiányzik.
- A családja semmiben sem szenved hiányt.
- A családjának nincs szüksége semmire.
- Nem nélkülöz a családja.

彼の家族には何の不自由もない。

Ő is, a családja is megkapta a fogyatékossági támogatást.

彼は 彼自身と家族のために 障害を負ったんです

- Családja van, akikről gondoskodnia kell.
- Gondoskodnia kell a családjáról.

- 彼は家族を養わなければならない。
- 彼には養うべき家族がいる。

Kato úrnak, aki Párizsban él, hiányzik az otthon hagyott családja.

加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。

Ne kockáztasson! Önnek népes családja van, melynek gondját kell viselnie.

あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。

Az egész családja az Egyesült Államokba ment, de ő Brazíliában maradt.

あいつの家族はみんなアメリカに行ったんだけど、あいつはブラジルに残ったんだ。

Az orvosok azt hitték, meghalt, de még ma is él és egészséges, van munkája és családja.

医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。

- Milyen nagy a családod?
- Milyen nagy a családja?
- Milyen nagy a családotok?
- Milyen nagy a családjuk?

あなたは何人家族ですか。