Translation of "útra" in Japanese

Felkészül az útra.

彼は旅行の準備をしている。

Egy évvel később útra keltem,

ともかく 旅を始めてから１年が経った頃

- Ideje menni.
- Ideje útra kelni.

出かける時間よ。

Hogy rátérjünk a felmelegedés mértékét lassító útra.

野心的な目標を 設定するつもりはありません

A legénység felkészült a világűrbe vezető útra.

- 乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
- 乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。

Augusztus végén hosszú útra kelnek, hogy párosodjanak.

８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。

- Mindenki készen áll az utazásra?
- Mindenki készen áll az útra?

みんな旅行の用意はできましたか。

Ezután útra keltem, és megkérdeztem több tucat bátor és különleges szervezőt,

また 気概溢れる 一風変わった 様々な「主催者」に話を聞きに行きました

- Mária egy japán útra gyűjti a pénzét.
- Mária takarékoskodik a pénzével, hogy elutazhasson Japánba.
- Mária spórol, hogy Japánba utazhasson.

- メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
- メアリーは日本に行こうと貯金している。