Translation of "örvend" in Japanese

Jó hírnévnek örvend.

彼は評判がよい。

Jó fizikumnak örvend.

彼は体の調子がよい。

Jó hírnévnek örvend, mint agysebész.

彼は熟練した脳外科医として名声が高い。

Mindkét szülőm jó egészségnek örvend.

私の両親は二人ともとても元気です。

A városban orvosként jó hírnévnek örvend.

彼は町では医者として評判がよい。

Jó hírnévnek örvend a diákok körében.

彼は学生の間で評判がよい。

Jó feje van és jó egészségnek örvend.

彼は健康に加えて頭が良い。

- Apám jó egészségben van.
- Apám jó egészségnek örvend.

父は元気です。

Az előző évben épült vidámparknak köszönhetően a város nagy népszerűségnek örvend.

去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。

- Nem örvend túl jó egészségnek már évek óta.
- Évek óta nincs rendben az egészsége.

彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。