Translation of "épült" in Japanese

Mikor épült?

いつ建てられたのですか。

Nem téglából épült.

レンガでできているわけではありません

A híd kőből épült.

橋は石造りだ。

- Mikor építették a kastélyt?
- Mikor épült a vár?
- Mikor épült a kastély?

その城はいつ建てられたのですか。

és miközben a gyár épült,

工場を建てている間に

Az épület 1960-ban épült.

その建物は１９６０年に建てられた。

A templom 1173-ban épült.

その教会は１１７３年までさかのぼる。

Mikor épült ez a templom?

この教会はいつ建ったの？

Ez az épület kőből épült.

この建物は石で出来ている。

- A templom több száz évvel ezelőtt épült.
- A templom több száz éve épült.

その教会は何百年も前に建てられた。

Olaszország, Velence – egy vízre épült város

イタリアのベネチア 水上の都市

A királyi palota egy dombra épült.

王宮は丘の上に建てられた。

Róma sem egy nap alatt épült.

- ローマは一日にして成らず。
- 千里の道も一歩から。
- 一朝一夕にはできない。
- ローマは一日にしてならず。
- ローマは一日して成らず。
- ローマは１日で建設されたものではない。
- ローマは１日でできたのではなかった。
- ローマは、一日にして建設されたものではない。

A templom több száz évvel ezelőtt épült.

その教会は何百年も前に建てられた。

Róma sem egy nap alatt épült fel.

ローマは一日にして成らず。

Ez a templom a 12. században épült.

この教会は12世紀に建てられた。

Ez a palota a gazdag királynak épült.

この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。

- Ez az épület kőből épült.
- Ez egy kőépület.

この建物は石で出来ている。

Japánban már a 8. században egy csodálatos város épült.

日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。

- Velence egy vízre épült város.
- Velence egy város a vízen.

ヴェネツィアは水の都です。

- Ezt a hotelt tavaly építették.
- Ez a szálloda tavaly épült.

このホテルは去年建てられた。

Az előző évben épült vidámparknak köszönhetően a város nagy népszerűségnek örvend.

去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。

A szellemek mindenhol ott vannak. Ez az iskola egy szentély alapjaira épült, ezért legfőképpen itt hajlamosak összegyűlni.

霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。