Translation of "érvényes" in Japanese

Ez igazán érvényes.

ごく当たり前のことです

Az állásajánlat még érvényes.

あの仕事の口はまだあるよ。

A szerződése még egy évig érvényes.

彼の契約はもう１年間有効だ。

Ez a jegy két hétig érvényes.

この券は２週間有効です。

Ez a jegy három napig érvényes.

- 切符は３日間有効です。
- この切符は三日間有効なんだ。
- この切符は３日間有効です。

Ez a jegy két személyre érvényes.

この切符で２名入場できます。

Amit mondott, nem érvényes ebben a helyzetben.

彼のいったことはこの場合当てはまらない。

- Van önnek jogosítványa?
- Van érvényes vezetői engedélye?

運転免許はお持ちですか？

A jegy a vásárlás napjától két napig érvényes.

チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。

Ez a jegy egy egész éven át érvényes.

この券はまる一年有効です。

Ez a jegy a vásárlást követően két napig érvényes.

この券は購入後2日間有効です。

Kiderül, hogy ez inkább a lányokra, semmint a fiúkra érvényes.

そしてこの現象は女子に より多く見受けられるのです

- Amit mondtál, csak egyedülálló nőkre érvényes.
- Az, amit mondtatok, csak szingli nőkre áll.

君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。

- Fennáll néhány olyan eset, melyekre ez a szabály nem alkalmazható.
- Van néhány eset, melyekre ez a szabály nem érvényes.

このルールは適用されない場合がある。