Translation of "állítólag" in Japanese

Állítólag ez a hölgy színésznő volt.

その婦人は女優であるといわれていた。

Ez a festmény állítólag Monet alkotása.

この絵はモネの作とされている。

A mértéktelen zsírfogyasztás állítólag szívbetegséghez vezet.

過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。

Állítólag jól felépített, rendkívül gyors és precíz.

超高速で働き 見事に連携し 極めて正確だと思っています

- Azt mondják, piszkosul gazdag.
- Állítólag nagyon gazdag.

- 彼はとてもお金持ちだそうです。
- 彼はたいへん金持ちだそうだ。

Az olyan társadalmakban, melyek állítólag nyitottabbak és szabadabbak, mint Kína,

中国よりもっとオープンで 自由な国であるはずの社会では

Állítólag egy Picasso- és három Renoir-kép van abban a múzeumban.

あの美術館にはピカソが１枚とルノワールが３枚あるそうだよ。