Translation of "Tudná" in Italian

El tudná ismételni?

- Puoi ripeterlo?
- Può ripeterlo?
- Potete ripeterlo?

Tudná ezt valaki ellenőrizni?

- Qualcuno può controllare questo?
- Qualcuno riesce a controllare questo?

Ki tudná őt hibáztatni?

Chi potrebbe incolparlo?

A legtöbb család gondját tudná viselni,

La maggior parte ha famiglie che si occuperebbero di loro

Úgy beszél, mintha tudná a titkot.

Parla come se conoscesse il segreto.

Más nem tudná elvégezni a munkám.

- Nessun altro poteva fare il mio lavoro.
- Nessun altro riusciva a fare il mio lavoro.

Kicsit lejjebb tudná vinni az árat?

- Potresti abbassare un po' il prezzo?
- Potreste abbassare un po' il prezzo?
- Potrebbe abbassare un po' il prezzo?

Meg tudná mondani, hányas méret ez?

Può dirmi di che taglia è questo?

- El tudná ismételni?
- Elmondanád még egyszer?

Potete ripeterlo?

El tudná küldeni ezt a levelet Japánba?

Potresti mandare questa lettera in Giappone?

El tudná mondani az esküdtszéknek, mi történt?

- Riuscirebbe a descrivere alla giuria cos'è successo?
- Riusciresti a descrivere alla giuria cos'è successo?
- Riuscirebbe a descrivere alla giuria cosa successe?
- Riusciresti a descrivere alla giuria cosa successe?

Bocsánat, meg tudná mondani, hol van a trafik?

Scusi, mi può dire dov'è la tabaccheria?

Meg tudná az árat faxon keresztül erősíteni, kérem?

- Potresti confermare il prezzo tramite fax, per favore?
- Potresti confermare il prezzo tramite fax, per piacere?
- Potreste confermare il prezzo tramite fax, per favore?
- Potreste confermare il prezzo tramite fax, per piacere?
- Potrebbe confermare il prezzo tramite fax, per favore?
- Potrebbe confermare il prezzo tramite fax, per piacere?

El tudná nekem mondani, hogy mi történik itt pontosan?

Sai dirmi cosa funziona bene qui?

- Elnézést, meg tudná ismételni?
- Bocsánat, meg tudnád ismételni, kérlek?

Scusi, può ripetere, per favore?

Meg tudná valaki mondani nekem, hogy mennyi az idő?

- Qualcuno può dirmi l'ora?
- Qualcuno sa dirmi che ore sono?

Föl tudná hozni a reggelit a 305-ös szobába?

Potresti portarmi la colazione alla stanza 305?

Tom nincs olyan állapotban, hogy a minőségi bort a lőrétől meg tudná különböztetni.

Tom è incapace di capire la differenza tra un vino di qualità e uno da poco.