Translation of "Közelében" in Japanese

A reptér közelében laknak.

彼らは空港の近くにすんでいる。

- Közel vagyok az állomáshoz.
- A pályaudvar közelében vagyok.
- A vasútállomás közelében vagyok.

私は駅の近くにいます。

Egy nagy könyvtár közelében lakunk.

- 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
- 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。

A házam közelében van egy templom.

わが家の近くに教会がある。

Van egy iskola a házam közelében.

私の家の近くに学校があります。

Van a pályaudvar közelében egy bank?

- 駅の近くに銀行はありますか。
- 駅の近くに銀行がありますか。

A házam egy buszmegálló közelében van.

私の家はバス停の近くです。

A mozi az állomás közelében van?

映画館は駅から近いの？

Valaha az iskola közelében egy kávéház állt.

昔は学校の近くに喫茶店があった。

A Central Park a munkahelyem közelében van.

セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。

Az állomás közelében lévő kávéházban találkoztam vele.

私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。

Tegnap este tűz volt az állomás közelében.

昨夜駅の近くで火事があった。

Boldogan él a férjével Kamakurában, a tenger közelében.

彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。

A tenger közelében nőtt fel, mégis utál úszni.

彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。

Taxila uralkodója (a mai Iszlámábád közelében) szövetségre lépett Sándorral.

現在のイスラマバード付近にあるタクシラの王が アレクサンドロスと同盟を結ぶ

A tenger közelében élek, így gyakran járok a tengerpartra.

私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。

Tom egyedül él egy kicsi kunyhóban a vízesés közelében.

トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。

Másnap reggel az Osten-Sacken tábornokhoz ment erő Montmirail közelében.

翌朝オステンザッケンの軍がいる モンミライユに向かった

- Veszélyes a tűz körül játszani.
- Veszélyes a tűz közelében játszani.

火の近くで遊ぶのは危険だ。

- Bill a tenger közelében lakik.
- Bill a tengerhez közel lakik.

ビルは海の近くに住んでいます。

- A háza közel van a folyóhoz.
- A háza a folyó közelében van.

彼の家は川のそばに立っている。

- Tegnap tűz ütött ki közel a házamhoz.
- Lángok csaptak fel tegnap a házam közelében.

昨日家の近くで火事が起きた。

Ez az iskolai csengő hangja. A kapu közelében lévő diákok egy emberként szaporítják meg lépteiket.

予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

‎人の近くで暮らす ‎哺乳類では‎― ‎夜間の活動が ‎３割増えるとの報告もある