Translation of "Közelében" in English

A reptér közelében laknak.

They live close by the airport.

A strand közelében laknak.

They live near the beach.

Az iskola közelében lakunk.

We live in the neighborhood of the school.

Egy gát közelében lakom.

I live near a dam.

A játékbolt közelében lakom.

I live next door to the toy shop.

A könyvtár közelében lakom.

I live near the library.

Jelenleg Boston közelében élek.

I currently live near Boston.

A munkahelyem közelében lakom.

I live near where I work.

- Közel vagyok az állomáshoz.
- A pályaudvar közelében vagyok.
- A vasútállomás közelében vagyok.

I am near the station.

Egy fényűző outlet bevásárlóközpont közelében.

right next to a luxury outlet mall.

Tom az újságos közelében van.

Tom is near the newsstand.

Tom a strand közelében lakik.

Tom lives near the beach.

Tom Boston közelében nőtt fel.

Tom grew up near Boston.

Egy régi könyvesbolt közelében lakom.

I live close to an old bookshop.

Iskolánk a pályaudvar közelében található.

Our school is near the station.

Egy nagy könyvtár közelében lakunk.

We live near a big library.

Tom a folyó közelében él.

Tom lives near the river.

Tom az irodája közelében lakik.

Tom lives near his office.

- Korábban volt az iskola közelében egy kávéház.
- Régebben volt az iskola közelében egy kávéház.
- Azelőtt volt az iskola közelében egy kávéház.

There used to be a coffee shop near the school.

A házam közelében van egy templom.

There is a church near my house.

Van egy iskola a házam közelében.

There is a school near my house.

Van a pályaudvar közelében egy bank?

Is there a bank near the station?

A házam egy buszmegálló közelében van.

My house is close to a bus stop.

A hotel a repülőtér közelében van?

Is the hotel close to the airport?

A mozi az állomás közelében van?

Is the movie theater near the station?

A közelében sem vagyunk a határnak.

We're nowhere near the border.

Valahol az állomás közelében fussunk össze.

Let's meet somewhere near the station.

Kiválasztottunk egy szállodát a múzeum közelében.

We chose a hotel close to the museums.

Tom mindig idegesnek tűnik Mary közelében.

Tom always seems nervous around Mary.

Szállodát akarnak építeni a part közelében.

They want to build a hotel in proximity to the beach.

Valaha az iskola közelében egy kávéház állt.

There used to be a coffee shop near the school.

A Central Park a munkahelyem közelében van.

Central Park is near where I work.

A 12-es megáll az Opera közelében.

Route 12 stops near the opera house.

A múzeum közelében választottunk ki egy szállodát.

- We chose a hotel near the museums.
- We've chosen a hotel near the museums.

A 12-es megáll az Operaház közelében.

Route 12 stops near the opera house.

Az állomás közelében lévő kávéházban találkoztam vele.

I met her in a coffee shop near the station.

Tegnap este tűz volt az állomás közelében.

There was a fire near the train station last night.

Tom talált egy helyet az ajtó közelében.

Tom found himself a seat near the door.

Boldogan él a férjével Kamakurában, a tenger közelében.

She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.

A tenger közelében nőtt fel, mégis utál úszni.

She grew up near the sea, yet she hates swimming.

- A gát közelében élnek.
- Közel élnek a gáthoz.

They live near the dike.

A szálloda, amiben lakom, a pályaudvar közelében van.

The hotel which I am staying at is near the station.

Tomi talált egy jó munkát a háza közelében.

Tom found a good job near his house.

Tom pincérként dolgozik a háza közelében lévő étteremben.

Tom works as a waiter at a restaurant near his house.

Taxila uralkodója (a mai Iszlámábád közelében) szövetségre lépett Sándorral.

The ruler of Taxila, near modern Islamabad, had formed an alliance with Alexander.

A tenger közelében élek, így gyakran járok a tengerpartra.

I live near the sea, so I often go to the beach.

Tom egyedül él egy kicsi kunyhóban a vízesés közelében.

Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.

Volt egyszer egy ember, aki egy magas hegy közelében élt.

A man was living close to a mountain,

Másnap reggel az Osten-Sacken tábornokhoz ment erő Montmirail közelében.

The next morning he marched on General Osten-Sacken’s force near Montmirail.

- Veszélyes a tűz körül játszani.
- Veszélyes a tűz közelében játszani.

It's dangerous to play around the fire.

- Bill a tenger közelében lakik.
- Bill a tengerhez közel lakik.

Bill lives near the sea.

A második világháború előtt a finn-szovjet határvonal Leningrád közelében húzódott.

- Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
- Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.

A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.

The police found a dead body in an abandoned car near the park.

- A határ közelében lakunk.
- Közel lakunk a határhoz.
- A határ mellett lakunk.

We live near the border.

- A háza közel van a folyóhoz.
- A háza a folyó közelében van.

His house is near the river.

- A házam a templom közelében van.
- A házam a templom mellett van.

My house is near the church.

- A leírásod az igazság közelében járhat.
- A leírásod közel lehet a valósághoz.

His description approximated to the truth.

- Keresek egy munkahelyet a házam közelében.
- Keresek valami munkát közel a házamhoz.

I am looking for a job near my house.

A zaj a legnagyobb probléma azok számára, akik a repülőtér közelében laknak.

Noise is the most serious problem for those who live around the airports.

- Tomi az öreg vasútállomás közelében lakik.
- Tomi közel lakik a régi vasútállomáshoz.

Tom lives close to the old railway station.

- Korábban volt egy kávézó az iskolánál.
- Korábban volt egy kávézó az iskola közelében.

There used to be a coffee shop near the school.

- Tegnap tűz ütött ki közel a házamhoz.
- Lángok csaptak fel tegnap a házam közelében.

Yesterday a fire broke out near my house.

Ez a hatalmas hegy a falunk közelében a nappal legnagyobb részében takarja a napot.

This huge mountain near our village blocks the sun most of the day.

- A folyóhoz közel áll egy öreg kastély.
- Egy régi kastély áll a folyó közelében.

An old castle stands near the river.

Ez az iskolai csengő hangja. A kapu közelében lévő diákok egy emberként szaporítják meg lépteiket.

It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

Scientists calculate that mammals become 30 percent more active at night when they live around people.

Miután elmentek, a part közelében egy lelket sem lehetett találni, a város ciprusaival teljesen halott, a parton még hallani a tenger zúgását, ahogy az a partnak ütközik.

Afterwards when they went out there was not a soul on the sea-front. The town with its cypresses had quite a deathlike air, but the sea still broke noisily on the shore.