Translation of "Kivéve" in Italian

Kivéve, hogy az idegsejteknél –

In questo caso, con i neuroni,

Mindenki eljött, Tomit kivéve.

Sono venuti tutti tranne Tom.

Tomot kivéve mindenki nevetett.

- Hanno riso tutti tranne Tom.
- Risero tutti tranne Tom.

Bármit odaadok, kivéve ezt.

Ti darò tutto tranne questo.

Mindenki eljött, kivéve az apát.

Tutti vennero tranne il padre.

Minden nap sétálok, kivéve amikor esik.

Faccio una passeggiata ogni giorno, tranne quando piove.

Tomot kivéve, mindenki fáradtnak nézett ki.

Sembravano tutti stanchi tranne Tom.

- Már mindenki itt van, kivéve Tom és Mary.
- Tomot és Maryt kivéve már mindenki itt van.

Sono già qui tutti tranne Tom e Mary.

Kivéve ha nőstény, és párzási időszak van.

tranne quando la femmina va in calore.

- Mindenki jelen volt, kivéve Tomot.
- Tom kivételével mindenki jelen volt.

- Tutti tranne Tom erano presenti.
- Erano presenti tutti tranne Tom.

Na jó, kivéve az utolsó két kapcsolatomat, amikor Pán Péterekkel randiztam. "

Beh, a parte le mie ultime due relazioni, uscivo con i Peter Pan."

- Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
- Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.

Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.

- Vasárnap kivételével minden nap dolgozom.
- Vasárnapot kivéve minden nap dolgozom.
- A vasárnap kivételével minden nap dolgozom.

- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
- Io lavoro ogni giorno tranne la domenica.