Translation of "Kézben" in Italian

Kézben tartom.

- Ce la sto facendo.
- Io ce la sto facendo.

Kéz a kézben járnak.

vanno a braccetto.

Ne aggódj! Mindent kézben tartunk.

- Non preoccuparti. Tutto è sotto controllo.
- Non preoccuparti. È tutto sotto controllo.
- Non preoccupatevi. Tutto è sotto controllo.
- Non preoccupatevi. È tutto sotto controllo.
- Non ti preoccupare. Tutto è sotto controllo.
- Non ti preoccupare. È tutto sotto controllo.
- Non vi preoccupate. Tutto è sotto controllo.
- Non vi preoccupate. È tutto sotto controllo.
- Non si preoccupi. Tutto è sotto controllo.
- Non si preoccupi. È tutto sotto controllo.

- Elbírok vele.
- Kézben tudom tartani.
- Meg tudom oldani.

- Ce la posso fare.
- Io ce la posso fare.

A vállalatok tartották kézben a fentről lefelé működő modellt.

un modello dall'alto al basso controllato dalle multinazionali.

- Nem bírtam uralkodni a dühömön.
- Nem bírtam uralkodni az indulataim felett.
- Nem bírtam a dühömet kézben tartani.

Non riuscivo a controllare la rabbia.