Translation of "Kétségbe" in Italian

Kétségbe vagyok esve.

- Sono disperato.
- Io sono disperato.
- Sono disperata.
- Io sono disperata.

Kétségbe vagyunk esve.

- Siamo disperati.
- Noi siamo disperati.
- Siamo disperate.
- Noi siamo disperate.

Ami engem igazán kétségbe ejt,

E la cosa che mi rende disperata

Nem vonom kétségbe az őszinteségét.

Non metto in dubbio la sua sincerità.

- Ne pánikolj!
- Ne ess kétségbe!
- Ne majrézz!
- Csigavér!

- Non fatevi prendere dal panico!
- Niente panico!

- Még nem vesztettük el teljesen a reményt.
- Még nem estünk teljesen kétségbe.

- Non siamo ancora disperati.
- Non siamo ancora disperate.

Nős, negyven körüli, van egy lánya, és mégis teljesen elvesztettem miatta a fejemet. Valahányszor meglát, tátott szájjal ámultan bámul, és azt veszem észre, hogy mindent megtesz, hogy felhívja magára a figyelmemet. Mit tegyek? Kétségbe vagyok esve!

È sposato, ha circa quarant'anni e una figlia, ma io ho completamente perso la testa per lui. Ogni volta che mi vede mi fissa sbalordito con la bocca spalancata e mi rendo conto che fa di tutto per farsi notare da me. Cosa devo fare? Sono disperata!