Translation of "Valahová" in German

Valahová elhánytam.

Ich muss es verlegt haben.

Menjünk valahová?

Sollen wir irgendwohin gehen?

Elutaztál mostanában valahová?

Warst du neulich irgendwohin verreist?

Megy Tom valahová?

Will Tom irgendwo hin?

Valahová máshová akarsz menni?

- Möchtest du irgendwo anders hingehen?
- Möchtest du irgendwo anders hin?

Ma este elmegyünk valahová?

Gehen wir heute abend irgendwohin?

Szállj be, elviszlek valahová.

Steig ein, ich fahre dich irgendwo hin.

- Mentek valamerre?
- Mentek valahová?

Geht ihr irgendwohin aus?

Valahová letettem a szobakulcsomat.

Ich habe meinen Zimmerschlüssel irgendwo liegenlassen.

- Elment valahova sétálni.
- Elment sétálni valahová.
- Sétálni ment valahová.
- Elsétált valahova.

Sie ist irgendwohin spazierengegangen.

Elutazott valahová az utóbbi időben?

Bist du in letzter Zeit irgendwohin verreist?

Rakd le valahová, ahol van hely.

Stell es irgendwo hin, wo Platz ist.

Vedd a cipőd! Elmegyünk enni valahová.

Zieh deine Schuhe an. Wir essen auswärts.

- Ülj le valahová.
- Ülj, ahová akarsz.

Setz dich, wohin du willst!

- Valahová eltettem a szemüvegem.
- Valahova elraktam a szemüvegemet.

Ich habe meine Brille irgendwie verlegt.

Tomi elment valahová és csak most jött vissza.

Tom war irgendwo hingegangen und ist gerade zurückgekehrt.

Én javasoltam Tominak, hogy menjen el valahová Máriával.

Ich war es, die Tom vorgeschlagen hat, mit Maria auszugehen.

Minden alkalommal, amikor elugrunk valahová, valami szörnyű dolog történik.

Jedes Mal, wenn wir irgendwo hingehen, passiert etwas Schreckliches.

Valahová el kell dugnom ezeket a karácsonyi ajándékokat, ahol Tom nem tudja megtalálni.

Ich muss diese Weihnachtsgeschenke irgendwo verstecken, wo Tom sie nicht finden kann.