Translation of "Elmegyünk" in German

Elmegyünk?

Brechen wir auf?

Egy óra múlva elmegyünk.

Wir werden in einer Stunde aufbrechen.

Csak eszünk, aztán elmegyünk.

Erst essen wir, dann gehen wir los.

Ma este elmegyünk valahová?

Gehen wir heute abend irgendwohin?

Elmegyünk meginni egy kapucsinót.

Wir gehen einen Cappuccino trinken.

- Megyünk.
- Menni fogunk.
- Elmegyünk.

Wir werden gehen.

- Megyünk moziba?
- Elmegyünk moziba?

Gehen wir ins Kino?

A nyáron elmegyünk Erdélybe.

Wir fahren im Sommer nach Siebenbürgen.

Hatan elmegyünk kirándulni a tengerpartra.

Sechs von uns machen dieses Wochenende einen Ausflug an den Strand.

Minden évben elmegyünk a tengerpartra.

Wir besuchen den Strand jedes Jahr.

Mindannyian elmegyünk az éjféli misére.

Alle von uns werden in die Mitternachtsmesse gehen.

Elmegyünk, sétálunk egyet a parkban.

Wir gehen im Park spazieren.

Jövő vasárnap elmegyünk meglátogatni a nagynénénket.

Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.

- Nemsokára elmegyünk.
- Nemsokára el fogunk menni.

- Wir brechen bald auf.
- Wir werden bald von hier wegfahren.

Vedd a cipőd! Elmegyünk enni valahová.

Zieh deine Schuhe an. Wir essen auswärts.

- Ha most elmegyünk innen, nem fognak megtalálni.
- Ha innen most mi elmegyünk, nem fognak megtalálni bennünket.

Wenn wir jetzt von hier weggehen, werden sie uns nicht finden.

- Ha most elmegyünk innen, nem fognak megtalálni.
- Namármost, ha innen elmegyünk, akkor nem találnak majd meg minket.

Wenn wir jetzt von hier weggehen, werden sie uns nicht finden.

- Mit csinálsz munka után? - Elmegyünk a kollégákkal inni valamit.

„Was machst du nach der Arbeit?“ – „Dann gehe ich mit meinen Arbeitskollegen etwas trinken.“

Tartsuk észben: első a bűnmegelőzés! Mielőtt elmegyünk otthonról, zárjuk be az ajtót!

Lasst uns zunächst entschlossen auf Verbrechensvorbeugung achten! Wenn wir das Haus verlassen, schließen wir die Tür ab!

- A feleségem és én néha-néha szeretünk hazulról elmenni és kínai ételt enni.
- Olykor-olykor szívesen elmegyünk a feleségemmel kínai ételt enni.

Meine Frau und ich gehen gerne ab und zu chinesisch essen.