Translation of "Véges" in German

- Az időnk véges.
- Időnk véges.
- Időkorlátok közt élünk.

- Unsere Zeit ist begrenzt.
- Unsere Zeit ist beschränkt.

Kétségtelen, hogy a tétel igaz minden véges halmazra.

Offensichtlich ist das Theorem für endliche Mengen wahr.

A képzelet sokkal fontosabb, mint a tudás. A tudás véges.

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

- Most már aztán elfogyott a türelmem!
- Az én türelmemnek is van ám határa!
- Az én türelmem is véges!

Jetzt ist meine Geduld aber zu Ende!

Míg soha nem fogjuk teljesen tudni, mi visz rá valakit, hogy egy másik életét elvegye, azt azonban tudjuk, miért érdemes élni. [...] Az időnk itt véges, és ezért értékes.

Doch während wir niemals zur Gänze wissen werden, was einen Menschen dazu bringt, einem anderen das Leben zu nehmen, so wissen wir jedoch, was das Leben lebenswert macht. [...] Unsere Zeit hier ist begrenzt und sie ist wertvoll.

Az ember nem tudja elképzelni, hogy az univerzum nem létezett mindig is vagy hogy az véges. Egyből azt kérdezi: Akkor meg mi volt előtte? És mi lesz azután?

Man kann sich nicht vorstellen, dass es das Universum nicht schon immer gab oder dass es endlich ist. Man fragt sofort: „Was war denn davor?“ oder: „Was liegt denn jenseits?“