Translation of "Várnom" in German

Várnom kell.

Ich muss warten.

Várnom kellett.

Ich musste warten.

Miért kellene várnom?

Wieso sollte ich warten?

Meddig kell várnom?

Wie lange muss ich warten?

Tamás azt mondta, várnom kell.

Tom sagte, ich müsse warten.

- Mennyit kell várnom a következő buszig?
- Mennyi időt kell várnom a következő autóbuszig?

Wie lange muss ich auf den nächsten Bus warten?

Sokáig kellett várnom Tom válaszára, de megérte.

Ich musste lange auf Toms Antwort warten, doch es hat sich gelohnt.

Nem tetszett, hogy olyan sokáig kellett miattuk várnom.

Es hat mir nicht gefallen, dass sie mich so lang haben warten lassen.

- Nem zavar, ha várni kell.
- Nem baj, ha várnom kell.

Es stört mich nicht zu warten.

Mivel lekéstem a vonatot, körülbelül egy órát kellett várnom a következőre.

Da ich den Zug verpasst hatte, musste ich ungefähr eine Stunde auf den nächsten warten.

- Olyan sokáig kellett várakozni, hogy elaludtam a széken.
- Olyan sokáig kellett várnom, hogy elaludtam a széken.

Ich musste so lange warten, dass ich auf dem Stuhl einschlief.

- Ha tovább kell várnom, én nem várok tovább; egyszerűen elmegyek.
- Ha nekem tovább kell várakoznom, akkor én nem várok tovább; fogom magam, és elmegyek.

Wenn ich länger warten muss, warte ich nicht länger; ich gehe einfach weg.