Translation of "Tiszteletben" in German

Kéréseinket tiszteletben tartják?

Werden Ihre Wünsche berücksichtigt?

Tiszteletben tartom a nézeted.

Ich respektiere deine Ansicht.

Tiszteletben kell tartanom Tom kívánságát.

Ich muss Toms Wunsch respektieren.

Tiszteletben kell tartani a törvényeket.

Man muss die Regeln einhalten.

A fiatalok tiszteletben tartották az öregek tapasztalatát.

Die jungen Leute respektieren die Erfahrung der Älteren nicht.

Nem értek egyet a véleményeddel, mégis tiszteletben tartom.

Ich stimme deiner Meinung nicht zu, trotzdem respektiere ich sie.

Tiszteletben tartom a véleményedet és elismerem a jogodat, hogy azt kinyilvánítsd.

Ich respektiere deine Auffassungen und dein Recht, sie zum Ausdruck zu bringen.

- Respektálom a döntésedet, bár én nem értem.
- Tiszteletben tartom a döntésedet, de nem értem meg.

Ich respektiere deine Entscheidung, aber ich verstehe sie nicht.

- Tom nagy tiszteletben álló csillagász.
- Tom egy igen elismert asztronómus.
- Tom egy nagy tiszteletnek örvendő csillagász.

Tom ist ein sehr angesehener Astronom.