Translation of "öregek" in German

Túl öregek vagyunk.

Wir sind zu alt.

- Ők öregek.
- Ők idősek.

Sie sind alt.

- Nem vagyunk öregek.
- Nem vagyunk idősek.

Wir sind nicht alt.

A fiatalok tiszteletben tartották az öregek tapasztalatát.

Die jungen Leute respektieren die Erfahrung der Älteren nicht.

- Úgy vezetsz, mint az öregek!
- Nagypapisan vezetsz.

Du fährst wie ein alter Mann!

Az építész az öregek igényéhez alakította a házat.

- Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen.
- Der Architekt passte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen an.

Neked is az a véleményed, hogy a politikusaink túl öregek?

Meinst du nicht auch, dass unsere Politiker zu alt sind?

- Szegény öreg! - Szegénynek biztosan nem az, öregek meg mindannyian leszünk.

„Der arme, alte Mann!“ – „Arm ist der bestimmt nicht, und alt werden wir sowieso alle.“

Az öregek veszélyesek: nem számít nekik, hogy mi fog történni a világgal.

Alte Leute sind gefährlich; sie haben keine Angst vor der Zukunft.

- Az öregek sérülései már lassabban gyógyulnak.
- Az idős emberek sérülései lassabban gyógyulnak.

Bei älteren Menschen brauchen Verletzungen länger um zu heilen.

A suszter szerint a cipők olyan öregek, hogy már nem lehet őket megjavítani.

- Der Schuhmacher sagte, dass die Schuhe zu alt zum Reparieren seien.
- Der Schuster sagte, die Schuhe seien zu alt und nicht mehr zu reparieren.