Translation of "Tartalmazza" in German

Az étkezést is tartalmazza?

- Sind die Mahlzeiten inbegriffen?
- Sind die Mahlzeiten inkludiert?

Az ár a szállítást nem tartalmazza.

Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.

- A reggeli benne van az árban?
- Az ár tartalmazza a reggelit?

- Ist das Frühstück inbegriffen?
- Ist das Frühstück im Preis mit inbegriffen?

- Az ár már az adót is tartalmazza.
- Az ár az adóval együtt értendő.

- Im Preis ist die Steuer enthalten.
- Der Preis ist inklusive Steuer.

Ez az összeg már tartalmazza az ÁFÁ-t vagy hozzá kell még adni?

- Ist dieser Betrag inklusive Mehrwertsteuer oder muss man sie noch dazurechnen?
- Ist bei diesem Betrag die Mehrwertsteuer inklusive oder muss sie erst dazugerechnet werden?

A világmindenségben milliárdnyi galaxis van; az egyik közülük, a Tejút-rendszer, a mi naprendszerünket tartalmazza.

Das Weltall enthält Milliarden Galaxien; eine davon, die Milchstraße, enthält unser Sonnensystem.

- A céklában jelentős mennyiségben található a magzati fejlődés szempontjából fontos szereppel bíró folsav.
- A magzati fejlődés szempontjából fontos folsav a céklában nagy mennyiségben fordul elő.
- A cékla jelentős mennyiségben tartalmazza a magzati fejlődés szempontjából fontos szereppel bíró folsavat.

Die in der embryonalen Entwicklung wichtige Folsäure ist in Roter Bete in großer Menge enthalten.