Translation of "Töltök" in German

Túl sok időt töltök a tükör előtt.

Ich verbringe zu viel Zeit vor dem Spiegel.

Sok időt töltök itt - túl sok időt.

Ich verbringe viel Zeit hier – zu viel Zeit.

Tudnod kell rólam, hogy sok időt töltök olvasással.

Du solltest über mich wissen, dass ich viel Zeit mit Lesen verbringe.

Mivel a fürdővíz túl forró, hideg vizet töltök hozzá, hogy lehűtsem.

Da das Badewasser zu heiß ist, werde ich kaltes Wasser hinzufüllen, um es abzukühlen.

Sokkal több időt töltök a munkatársaimmal, mint a feleségemmel vagy a fiammal.

Ich verbringe viel mehr Zeit mit meinen Arbeitskollegen als mit meiner Frau oder mit meinem Sohn.

Minden este egy fél órát töltök azzal, hogy a létről és a semmiről elgondolkozzak.

Jeden Abend nehme ich mir eine halbe Stunde Zeit, um über das Sein und das Nichts nachzudenken.

Mielőtt felkelek, némi időt azzal töltök, hogy végiggondolom, mit fogok csinálni a nap hátralévő részében.

Bevor ich aufstehe, verbringe ich etwas Zeit damit, darüber nachzudenken, was ich den restlichen Tag lang tun werde.

Hamarosan naponta nyolcvan kilométert kell autóznom a bankig, ahol ezután fogok dolgozni. Azt az időt, amit az úton töltök, majd kihasználom, hangoskönyveket fogok hallgatni.

Bald muss ich täglich mit dem Auto achtzig Kilometer zu der Bank fahren, in der ich dann arbeite. Also werde ich die Fahrzeit nutzen, um Hörbücher zu hören.