Translation of "Szárazon" in German

- Ezt nem úszhatja meg Tamás szárazon.
- Ezt nem viszi el Tamás szárazon.

Du kannst Tom damit nicht ungeschoren davonkommen lassen.

Sokat utazott szárazon és vízen.

Sie reiste viel zu Land und zu Wasser.

Szem nem maradt szárazon a házban.

Es blieb im Hause kein Auge trocken.

Tom ezúttal nem viszi el szárazon.

Diesmal kommt Tom damit nicht davon.

A szárazon még a fű sem nő.

Auf trockenem Erdreich wächst nicht einmal Gras.

- Ezt nem viszed el szárazon!
- Ezt nem úszod meg büntetlenül!

Damit wirst du nicht davonkommen.

- Miért a hátukon úsznak a mókusok? - Hogy a mogyoróikat szárazon tartsák.

„ Warum schwimmen Eichhörnchen auf dem Rücken?“ „ Sie tun das, um ihre Nüsse trocken zu halten.“

- Ezt nem viszed el szárazon!
- Ezt nem úszod meg büntetlenül!
- Ezt nem fogod megúszni!
- Ezt nem úszod meg!

- Das wird man dir nicht durchgehen lassen!
- Damit wirst du nicht davonkommen.