Translation of "Viszed" in German

Azt tervezed, hogy Tomot magaddal viszed?

Hast du vor, Tom mitzunehmen?

Kinek viszed ki ezt a sört?

Wer ist da draußen, dem du das Bier bringst?

- Ezt nem viszed el szárazon!
- Ezt nem úszod meg büntetlenül!

Damit wirst du nicht davonkommen.

- Ezt nem viszed el szárazon!
- Ezt nem úszod meg büntetlenül!
- Ezt nem fogod megúszni!
- Ezt nem úszod meg!

- Das wird man dir nicht durchgehen lassen!
- Damit wirst du nicht davonkommen.