Translation of "Sehová" in German

Nem mentünk sehová.

- Wir sind nirgends hingegangen.
- Wir sind nirgendwohin gegangen.

Nem megyek sehová.

Ich gehe nirgendwo hin.

Sehová nem tudok menni.

Ich kann nirgendwohin gehen.

Ez nem vezet sehová.

Es bringt nichts, das so zu machen.

Nélküled nem megyek sehová.

Ohne dich gehe ich nirgendwo hin.

Sehová sem tudok menni.

Ich kann nirgends hingehen.

Soha, sehová ne menj egyedül!

Geh nirgends allein hin!

- Sehova sem lehet leülni.
- Sehová nem lehet leülni.

Man kann sich nirgends hinsetzen.

- Tom sehová nem passzol.
- Tom aszociális.
- Tom egy csodabogár.

Tom ist ein Eigenbrötler.

- Tom sehova sem tudott menni.
- Tom sehová se mehetett.

Tom konnte nirgendwohin.

A gyökértelenek senkinek sem jutnak eszébe, mert sehová sem tartoznak.

Er wird vergessen, da er sich zu nichts verpflichtet hat.

- Minden hiábavalónak tűnik.
- Úgy tűnik, ez az egész nem vezet sehová.

Es scheint alles sinnlos zu sein.

- Mária sehová se megy gyalog, hacsak nem muszáj.
- Mária sehova sem megy gyalogszerrel, amennyiben nem szükséges.

Maria begibt sich nie zu Fuß irgendwo hin, außer sie muss.