Translation of "Sehova" in German

Aki sehova sem indul, nem jut sehova.

Wer nirgends hingeht, kann auch nirgends hinkommen.

- Sehova nem megyünk ma.
- Sehova sem megyünk ma.

Wir gehen heute nirgendwo hin.

Sehova sem mehetek.

Ich kann nirgendwohin gehen.

Nem akarok menni sehova.

Ich will nirgendwohin gehen.

Nem kell mennünk sehova.

- Wir müssen nirgendwo hin.
- Wir müssen nirgendwo hinfahren.

Én soha nem megyek sehova.

Ich gehe nie irgendwo hin.

A próbálkozásaitok sehova nem vezettek.

Eure Bemühungen haben zu nichts geführt.

Senki nem visz engem sehova.

Niemand bringt mich irgendwo hin.

A csúfolódás nem vezet sehova.

Beschimpfungen bringen nie etwas.

Idén nem utazunk el sehova.

Wir fahren dieses Jahr nicht in Urlaub.

Ezen a nyáron nem megyek sehova.

Ich blieb in diesem Sommer daheim.

Nem, ma este sehova sem megyek.

Nein, ich gehe heute Nacht nirgendwohin.

Nem mentem sehova ezen a nyáron.

Diesen Sommer bin ich zu Hause geblieben.

Ez a csorda nem megy már sehova...

Die Herde kommt nicht weiter...

- Ez sehova nem vezet.
- Ez nem vezet semmire.

Das führt zu nichts.

- Sehova sem lehet leülni.
- Sehová nem lehet leülni.

Man kann sich nirgends hinsetzen.

- Tom sehova sem tudott menni.
- Tom sehová se mehetett.

Tom konnte nirgendwohin.

Idén nem utazunk el sehova, mert új autóra spórolunk.

Wir fahren dieses Jahr nicht in Urlaub, denn wir müssen für ein neues Auto sparen.

- Hízelgéssel nem érsz el semmit.
- A seggnyalás nem vezet sehova.

Mit Schmeichelei erreichst du gar nichts.

- Isten nélkül semmire sem mehetsz.
- Istennel mindenhová, Isten nélkül sehova sem mehetsz.

Mit Gott gehst du überall hin, ohne Gott nirgends.

Sehova nem akarok menni ma este; hideg van odakinn és holnap korán kell kelnem.

Ich möchte heute nirgendwo hin. Es ist kalt draußen, und ich muss morgen früh raus.

- Mária sehová se megy gyalog, hacsak nem muszáj.
- Mária sehova sem megy gyalogszerrel, amennyiben nem szükséges.

Maria begibt sich nie zu Fuß irgendwo hin, außer sie muss.