Translation of "Nyitni" in German

- Szeretnék egy bankszámlát nyitni.
- Bankszámlát szeretnék nyitni.

Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.

Szeretnék számlát nyitni.

- Ich würde gern ein Konto eröffnen.
- Ich möchte gern ein Konto eröffnen.

Ki tudod nyitni?

- Kannst du es aufmachen?
- Können Sie es öffnen?
- Kannst du das öffnen?
- Können Sie das öffnen?
- Könnt ihr das öffnen?

Ki tudjátok nyitni?

Könnt ihr das öffnen?

Magánszámlát szeretnék nyitni.

Ich möchte gern ein Privatkonto eröffnen.

- Egy saját éttermet szeretnék nyitni.
- Meg szeretném nyitni a saját éttermemet.
- Egy saját éttermet akarok nyitni.

Ich möchte ein eigenes Restaurant eröffnen.

Szeretnék egy bankszámlát nyitni.

Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.

Ki tudnád nyitni az ablakot?

- Könntest du das Fenster öffnen?
- Könntet ihr das Fenster öffnen?
- Könnten Sie das Fenster öffnen?

Ki tudja nyitni az ablakot?

Können Sie das Fenster öffnen?

Ki tudod ezt nekem nyitni?

Kannst du das für mich öffnen?

Ki tudom nyitni az ablakot.

- Ich kann das Fenster öffnen.
- Ich kann das Fenster aufmachen.

Ki tudod nyitni az ajtót?

Machst du die Tür auf?

Egy saját éttermet szeretnék nyitni.

Ich möchte ein eigenes Restaurant eröffnen.

Tom szeretne saját éttermet nyitni.

Tom will ein eigenes Restaurant eröffnen.

Ki tudod nekem nyitni az ajtót?

- Kannst du mir die Türe öffnen?
- Kannst du mir die Türe aufmachen?
- Können Sie mir die Türe aufmachen?
- Können Sie mir die Türe öffnen?

Ki lehet nyitni ezt az ablakot?

Kann dieses Fenster geöffnet werden?

Egy új banki folyószámlát akarok nyitni.

Ich möchte ein neues Bankkonto eröffnen.

Ki tudná kérem valaki nyitni az ajtót?

Kann jemand bitte die Tür öffnen?

Annyira egyszerű, hogy még egy bankszámlát sem tud magának nyitni.

Er ist so blöd, dass er nicht mal einen Account erstellen kann.

Úgy lett megépítve a híd, hogy a közepét fel lehessen nyitni.

Die Brücke ist so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnen lässt.

Mivel nincs olyan programom, amivel meg tudnám nyitni a csatolt fájlt, nem tudom megnyitni. Kérem, küldje ismét, egy másik formátumban.

Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.

- Úgy vélem, semmi értelme erről vitatkozni veled.
- Úgy gondolom, nincs értelme veled erről vitát nyitni.
- Úgy vélem, semmi értelme belemenni veled egy vitába erről.

Ich denke, es hat keinen Sinn, mit dir darüber zu diskutieren.