Translation of "éttermet" in German

- Tudtok egy jó éttermet?
- Tudtok valami jó éttermet?
- Ismer jó éttermet?

Kennt ihr ein gutes Restaurant?

Apám éttermet üzemeltet.

Mein Vater betreibt ein Restaurant.

Ismersz jó éttermet?

- Kennt ihr ein gutes Restaurant?
- Kennen Sie ein gutes Restaurant?

Szeretem ezt az éttermet.

Ich liebe dieses Restaurant.

Sok jó éttermet ismerek.

- Ich kenne viele gute Restaurants.
- Ich kenne viele gute Gasthäuser.

Kedvelem ezt az éttermet.

Mir gefällt dieses Restaurant.

Tudsz egy jó éttermet?

Kennst du ein gutes Restaurant?

- Tudsz egy jó koreai éttermet javasolni?
- Tudsz egy jó koreai éttermet ajánlani?

Kannst du ein gutes koreanisches Restaurant empfehlen?

Tudom ajánlani ezt az éttermet.

Ich kann dieses Restaurant empfehlen.

Egy jó mexikói éttermet találtam.

Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden.

Tud egy jó éttermet ajánlani?

Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?

Egy saját éttermet szeretnék nyitni.

Ich möchte ein eigenes Restaurant eröffnen.

Tom szeretne saját éttermet nyitni.

Tom will ein eigenes Restaurant eröffnen.

Ezt az éttermet véletlenül találtam.

Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

Tudsz egy jó koreai éttermet?

Kennst du ein gutes koreanisches Restaurant?

- Egy saját éttermet szeretnék nyitni.
- Meg szeretném nyitni a saját éttermemet.
- Egy saját éttermet akarok nyitni.

Ich möchte ein eigenes Restaurant eröffnen.

Tudna egy jó éttermet ajánlani a közelben?

Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen?

Tegnap három órával korábban zártuk az éttermet.

Gestern haben wir das Restaurant drei Stunden eher geschlossen.

Egy éttermet vezetünk a testvéreimmel a műemléki városközpontban.

Zusammen mit meinen Brüdern führe ich ein Restaurant im Zentrum der Altstadt.

Az első autós éttermet 1947-ben hozták létre.

Das erste Drive-in-Restaurant wurde 1947 gebaut.

Nagyon ajánlom a földszinti thai éttermet. Eredeti ételeket főznek, olyanokat, amilyeneket Thaiföldön is készítenek.

Ich kann das thailändische Restaurant im Erdgeschoss sehr empfehlen. Dort werden authentische Gerichte geboten, wie man sie auch in Thailand finden kann.

Tom nyitott egy új éttermet, de az az első tizenkét hónapban nem termelt hasznot.

Tom hat ein neues Restaurant eröffnet; es hat in den ersten zwölf Monaten aber keinen Ertrag gebracht.