Translation of "Nagymamám" in German

- A nagyanyám beteg.
- Beteg a nagymamám.
- A nagymamám beteg.

Meine Großmutter ist krank.

A nagymamám nagyon idős.

Meine Großmutter ist sehr alt.

A nagymamám nevelt fel.

Meine Großmutter hat mich aufgezogen.

Anyai nagymamám Osakában él.

Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.

A nagymamám lassan beszél.

Meine Großmutter spricht langsam.

A nagymamám egyedül él.

Meine Großmutter lebt allein.

A nagymamám este sétál.

Meine Großmutter geht abends spazieren.

A nagymamám vidéken él.

Meine Großmutter lebt auf dem Land.

Azt kézzel kötötte a nagymamám.

Meine Großmutter hat das von Hand gestrickt.

Apai nagymamám betöltötte a századik életévét.

Meine Großmutter väterlicherseits ist hundert geworden.

Még a nagymamám is tud küldeni SMS-t.

Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

- Apám anyja a nagymamám.
- Apám anyja a nagyanyám.

Die Mutter meines Vaters ist meine Großmutter väterlicherseits.

- Anyám anyja a nagyanyám.
- Anyám anyja a nagymamám.
- Az én anyám anyja a nagymamám.
- Az én anyám anyja a nagyanyám.
- Anyám anyja az én nagymamám.
- Anyám anyja az én nagyanyám.

Die Mutter meiner Mutter ist meine Großmutter mütterlicherseits.

A nagymamám gondterhelt arccal ül a háza előtti padon.

Mit sorgenvoller Miene sitzt meine Großmutter auf der Bank vor ihrem Haus.

- Úgy beszélsz, mint a nagymamám.
- Úgy beszélsz, mint nagyanyám.

Du redest wie meine Großmutter.

Kilencven éves kora óta a nagymamám süket, mint az ágyú.

Seit ihrem neunzigsten Lebensjahr ist meine Oma stocktaub.

Megkértek, hogy tartsam meg a halotti beszédet a nagymamám temetésén.

Ich wurde gebeten, die Grabrede bei der Beerdigung meiner Großmutter zu halten.

- Úgy beszélsz, mint a nagyim.
- Úgy beszélsz, mint a nagymamám.

Du redest wie meine Großmutter.

Nagymamám az utóbbi időben nagyon gyakran elfelejti, hogy hová tette a dolgait.

Meine Großmutter vergisst in letzter Zeit sehr oft, wo sie ihre Sachen hat.

Nagymamám most idősek otthonában lakik, ami valójában egy csomó pénz, de megnyugtató, hogy ott rendesen gondját viselik.

Meine Großmutter wohnt jetzt im Pflegeheim. Es kostet zwar eine Stange Geld, aber es ist beruhigend zu wissen, dass man sich dort gut um sie kümmert.

Mikor még gyerek voltam, anyám altatódalokat énekelt nekem és a nagymamám egész éjjel történeteket mesélt, hogy elaludjak.

Als Kind hat mir meine Mutter Gute-Nacht-Lieder vorgesungen und meine Großmutter hat mir die ganze Nacht Geschichten erzählt, damit ich einschlafe.

Ha tudtam volna, hogy a nagymamám hamarosan meghal, sokkal kedvesebb lettem volna vele, és sokkal több figyelmet szenteltem volna neki a halála előtt.

Wenn ich gewusst hätte, dass meine Großmutter bald sterben würde, wäre ich wohl viel lieber gewesen und hätte ihr in der Zeit vor ihrem Tode viel mehr Aufmerksamkeit geschenkt.