Translation of "Hamis" in German

Hamis.

Falsch.

- Rossz.
- Hamis.

Falsch.

Mindegyik állítás hamis.

Beide Behauptungen sind falsch.

Hamis riasztás volt.

Es war ein Fehlalarm.

Ez a gyémánt hamis.

- Dieser Diamant ist falsch.
- Dieser Diamant ist eine Fälschung.

Nincs szükségem hamis barátokra.

Ich brauche keine falschen Freunde.

Ez a mondat hamis.

Dieser Satz ist falsch.

Ez a pénzérme hamis.

Diese Münze ist falsch.

Három hamis választ adott.

Er hat drei falsche Antworten gegeben.

Nem akarok hamis reményeket kelteni.

Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.

Mária gyakran visel hamis karikagyűrűt.

Maria trägt oft einen falschen Ehering.

- Mindez hamis.
- Ez mind téves.

All das ist falsch.

Nincs helyes válasz, úgyszintén hamis se.

Es gibt keine richtige Antwort. Und ebensowenig eine falsche.

Lehet-e az igazat közvetíteni hamis dolgokkal?

Können wir Wahrheit mit "falschen" Elementen vermitteln?

Ha kiderül, hogy hamis, kitesszük a weboldalunkra.

Erweist sie sich als falsch, setzen wir sie auf die Website.

Tom hamis nevet adott meg a rendőrségnek.

Tom nannte der Polizei einen falschen Namen.

A tanúk cáfolni tudták a gyanúsított hamis vallomását.

Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.

Tom azt hiszi, hogy a Holdra szállás hamis volt.

Tom glaubt, dass die Mondlandungen bloß inszeniert waren.

Mária lázálmában félelmet nem ismerő finnek küzdöttek fiktív ellenfelekkel és képzeletbeli hamis barátokkal.

In Marias Fieberträumen fochten furchtlose Finnen gegen fiktive Feinde und imaginäre falsche Freunde.

- A szerződés hamis, ha kényszerítettek rá, hogy aláírd.
- A szerződés érvénytelen, ha kényszerítették, hogy aláírja.

Der Vertrag ist ungültig, wenn Sie zur Unterschrift gezwungen wurden.

Carlo Dossi mondotta egyszer: A hamis barát olyan, mint az árnyék, mely addig követ minket, míg a nap süt.

Carlo Dossi sagte einmal: "Ein falscher Freund ist wie ein Schatten, der uns folgt, solange die Sonne scheint."