Translation of "Mibe" in German

Nem mindegy, mibe kerül!?

Ist doch wurst, was es kostet!

Mibe kerül a szórakozás?

Was kostet der Spaß?

Mibe kerül az alma?

Was kostet der Apfel?

Ezt kérem, mindegy, mibe kerül.

Ich nehme es, egal, was es kostet!

Mibe kerül ez a golyóstoll?

Was kostet dieser Kugelschreiber?

Mibe keverem én bele magam?

Worauf lasse ich mich da eigentlich ein?

Mibe kerül ez a szemüveg?

Wie viel kosten diese Brillen?

Látod, mibe kevertél engem bele?

Siehst du, wo du mich da hineingezogen hast?

- Tudod, hogy mennyibe kerül?
- Tudod, mennyibe kerül?
- Tudod, mibe kerül?
- Tudod, mibe kerül ez?

- Weißt du, was es kostet?
- Weißt du, was er kostet?
- Weißt du, was sie kostet?

Mindegy, mibe kerül. Nekem ez kell!

Es ist mir egal, was es kostet. Ich will’s!

- Mennyibe került ez?
- Ez mibe került?

Was hat es gekostet?

- Mennyiért adja darabját?
- Mibe kerül darabja?

- Was kostet ein Stück?
- Was kosten sie pro Stück?

- Mibe kerül darabja?
- Mennyi ennek darabja?

Was kosten sie pro Stück?

- Mennyi egy buszjegy?
- Mibe kerül egy buszjegy?

Wie viel kostet eine Busfahrkarte?

- Nem számít, mi az ára.
- Mindegy, mibe kerül.

Egal was es kostet.

- Tippeld meg, mibe került!
- Tippelj, mennyibe került ez!

Rate mal, was es gekostet hat!

Van fogalma róla, mibe kerül ez a gép?

Haben Sie eine Ahnung, wie viel diese Maschine kostet?

- Nem számít, mibe kerül.
- Nem érdekel, mi az ára.

Der Preis ist mir egal.

- Mibe kerül ez a golyóstoll?
- Mennyi ez a golyóstoll?

Was kostet dieser Kugelschreiber?

- Mennyi egy dobozos sör?
- Mibe kerül egy doboz sör?

Was kostet eine Dose Bier?

- Tudod te, mennyibe kerül!?
- Van fogalmad róla, mibe kerül!?

Weißt du wie viel es kostet?!

- Mennyibe kerül ez a sapka?
- Mibe kerül ez a sapka?

Was kostet diese Mütze?

- Mennyibe van neked ez a hobbi?
- Mibe kerül neked ez a kedvtelés?

Wie viel kostet dich dieses Hobby?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mibe fáj ez?
- Mit kér érte?
- Mennyit kóstál?
- Hogyért vesztegetik?

- Wie viel kostet es?
- Was kostet das?

- Fogadok, hogy rám nem emlékszel.
- Lefogadom, hogy nem emlékszel rám.
- Mibe, hogy nem emlékszel rám?

- Ich wette, du weißt nicht mehr, wer ich bin.
- Ich wette, ihr wisst nicht mehr, wer ich bin.

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?
- Mit kóstál?
- Mibe kerül?
- Hogyér' van?
- Mennyire tartják?

- Wie viel kostet das?
- Was kostet das?
- Was kostet es?

- Mibe kerül egy szoba ebben az ötcsillagos szállodában két főre?
- Mennyibe kerül egy szoba két személynek ebben az ötcsillagos szállodában?

Was kostet ein Zimmer für zwei Personen in diesem Fünf-Sterne-Hotel?