Translation of "Megnézze" in German

Tomi felkelt, hogy megnézze a napfelkeltét.

Tom stand auf, um sich den Sonnenaufgang anzusehen.

Ne hagyd, hogy megnézze ezt a filmet.

- Lass ihn sich diesen Film nicht ansehen!
- Lassen Sie ihn sich diesen Film nicht ansehen!

Sok ember gyűlt össze, hogy megnézze a fesztivált.

Eine große Ansammlung von Menschen kam zusammen, um sich das Fest anzusehen.

Bob azért sietett haza, hogy megnézze a tv műsort.

Bob eilte nach Hause, um das Fernsehprogramm zu sehen.

- Az álma, hogy megnézze Párizst.
- Minden vágya, hogy eljusson Párizsba.

Ihr Traum ist, Paris zu besuchen.

Ahogy másnap reggel felébredt, rögtön az ablakhoz ment, hogy megnézze, leesett-e már az első hó.

Als sie am nächsten Morgen erwachte, ging sie gleich ans Fenster, um zu sehen, ob der erste Schnee schon gefallen war.

- Tom betört a villába, hogy elvigyen néhány értékes dolgot, de amikor megpillantotta az óriási plazma tv-t, nem bírta megálllni, hogy meg ne nézze a Forma-1-et.
- Tomi azzal a szándékkal, hogy elvigyen néhány értéktárgyat, betört a villába. De amint megpillantotta a hatalmas plazmatévét, nem bírt ellenállni a kísértésnek, hogy megnézze a Forma-1-et.

Tom brach in der Absicht, etliche Wertgegenstände mitzunehmen, in die Villa ein, doch als er den riesigen Plasmafernseher bemerkte, konnte er der Versuchung nicht widerstehen, sich das Formel-Eins-Rennen anzuschauen.