Translation of "Meglátja" in German

Majd meglátja.

Sie werden sehen.

Tom arca felragyog, amikor meglátja Máriát.

Toms Gesicht leuchtet jedes Mal auf, wenn er Mary erblickt.

- Nem fogja megbánni!
- Meglátja, jó lesz.

Sie werden es nicht bereuen!

Amikor meglátja a kukásautót, kiviszi a szemetet.

Wenn sie den Lastwagen sieht, bringt sie den Abfall hinaus.

Más szemében a szálkát is meglátja, a magáéban a gerendát sem.

Man sieht den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen.

- Tom meglátja a lényeget.
- Tomnak van szeme a lényeges dolgokra.
- Tom észreveszi a lényeget.

Tom hat den Blick für das Wesentliche.

- Gyorsan, gyerekek, tüntessük el a nyomokat! Ha anya ezt meglátja, hogy mi itt mit követtünk el, meghúzza mindannyiunk fülét! - Igen, apu, kezdjük is el rögtön!

„Schnell, Kinder, lasst uns die Spuren beseitigen! Wenn Mama sieht, was wir hier angerichtet haben, zieht sie uns allen die Ohren lang!“ – „Ja, Papa! Wir wollen gleich beginnen!“