Translation of "Levegőbe" in German

Tomi a levegőbe boxolt.

Tom schlug mit der Faust ein Loch in die Luft.

Bele a forró, párás levegőbe.

in die heisse, feuchte Luft.

Leadott egy lövést a levegőbe.

Sie feuerte einen Schuss in die Luft ab.

és egy pakli kártyát dobnak a levegőbe,

und Spielkarten in die Luft werfen,

Mert a levegőbe juttatott szén másik felét

Die Hälfte des freigesetzten Kohlenstoffs

A bűvész a levegőbe emelte a lányt.

Der Magier ließ das Mädchen in der Luft schweben.

A mágus a fiatal hölgyet a levegőbe emelte.

Der Zauberkünstler ließ die junge Dame durch die Luft schweben.

Máriát felkapta egy erős széllökés az esernyőjénél fogva a levegőbe.

Ein starker Windstoß hat Maria an ihrem Regenschirm in die Luft gehoben.

Vette a köpenyét János, és felemelkedett a levegőbe és repült végig az erdő felett Tamás kastélyához, mint egy éjszakai madár.

Und Johannes bereitete seinen Mantel aus und erhob sich in die Lüfte und flog wie ein nächtlicher Vogel über den Wald hin zu Toms Schloss.

A széllökés, a fuvallat bátyja, hogy demonstrálja erejét, megpróbálta felkapni Mária – mondhatnánk – kishúgát, Hildegárdot, a levegőbe, de mindhiába; stabilan állt a földön.

Die Bö, die große Schwester des Windstoßes versuchte die – könnte man sagen – kleine Schwester Marias, Hildegard, in die Luft zu heben, um ihre eigene Stärke zu zeigen, sie konnte aber nicht; die stand stabil auf dem Boden.