Translation of "Kifizetni" in German

Magam fogom kifizetni.

Ich werde selbst dafür bezahlen.

- Kész vagyok négymillió koronát kifizetni.
- Hajlandó vagyok négymillió koronát kifizetni.

Ich bin bereit, vier Millionen Kronen auszuzahlen.

- Egy összegben én ezt nem tudom kifizetni.
- Nem tudom egy összegben kifizetni.

Ich kann das nicht in einer Summe auszahlen.

Nem, ezt én fogom kifizetni.

Nein, ich werde das bezahlen.

Nem tudom kifizetni a kocsit.

Ich kann den Wagen nicht bezahlen.

Nem, ezt mi fogjuk kifizetni.

Nein, wir werden das bezahlen.

Nincs más lehetőségünk, mint kifizetni azokat.

haben wir keine andere Wahl, als zu zahlen.

Tom elfelejtette kifizetni az áram számlát.

Tom hat vergessen, die Stromrechnung zu bezahlen.

- Nekem kell kifizetni.
- Nekem kell megfizetni.

Ich muss dafür bezahlen.

Ez attól függ, hogy mennyi pénzt akarsz érte kifizetni.

Es kommt drauf an, wie viel Geld du dafür bezahlen willst.

- Nekem kell kifizetni.
- Ki kell fizetnem.
- Énnekem kell kifizetnem.

Ich muss das auszahlen.

- Nekem kell kifizetni.
- Nekem kell megfizetni.
- Nekem kell, hogy kifizessem.

Ich muss das auszahlen.

- Nem fogom befizetni ezt a számlát.
- Nem vagyok hajlandó kifizetni ezt a számlát.

Ich bezahle diese Rechnung nicht.

Tom mindenféle módszerrel próbálta a látszatát fenntartani annak, hogy gazdag ember. Így történt, hogy egyszer egy zacskó zsemlét ötszázeurós bankjeggyel akart kifizetni, mivel - állítólag - nem tart magánál aprópénzt.

Tom pflegte mit allerlei Allüren den Eindruck zu erwecken, reich zu sein. So wollte er einmal eine Tüte Brötchen mit einem Fünfhunderteuroschein bezahlen, weil er angeblich kein Kleingeld bei sich habe.

- Ez egy kicsit sok ahhoz, hogy el lehessen tőlem várni, hogy ezt a számlát kifizessem.
- Egy kicsit drága ez a számla ahhoz, hogy nekem kelljen kifizetni.
- Kicsit túlzás elvárni tőlem, hogy kifizessem a számlát.

Es ist ein bisschen viel verlangt zu erwarten, dass ich die Rechnung bezahle.