Translation of "Kellős" in German

Egy csapat simaszőrű vidra Szingapúr kellős közepén.

Eine Gruppe Indischer Fischotter mitten im Zentrum von Singapur.

Hirtelen egy családi perpatvar kellős közepén találta magát.

Plötzlich fand er sich in einem handfesten Familienstreit wieder.

Ez olyan, mint mikor az éj kellős közepén fölriadva

Es ist, wie wenn man nachts aufwacht

És ezért kellett engem az éjszaka kellős közepén felébreszteni?

Und deshalb war es nötig, mich mitten in der Nacht zu wecken?

A jó életbe! Ki merészel engem az éjszaka kellős közepén megcsörgetni!?

Scheiße, Mann, was für ein Idiot wagt es, mich mitten in der Nacht anzurufen?

Amikor másnap reggel megkérdezték Tomot, miért kukorékolt az éjszaka kellős közepén az udvaron, mint egy kakas, azt mondta rá bizakodva: - Bizonyára tudjátok, hogy alvajáró vagyok.

Als man Tom am nächsten Morgen fragte, warum er mitten in der Nacht auf dem Hof wie ein Hahn gekräht habe, da sagte er treuherzig: „Ihr wisst doch, ich bin Schlafwandler.“