Translation of "Könnyedséggel" in German

Játszi könnyedséggel válaszolt a kérdésemre.

Er hat meine Frage spielend leicht beantwortet.

Játszi könnyedséggel szétkapta a motort.

- Er hat den Motor ohne Schwierigkeit auseinandergenommen.
- Er hat den Motor ohne Schwierigkeit zerlegt.

Japánul ugyanúgy, mint angolul könnyedséggel beszél.

Japanisch sowohl als Englisch spricht er mit Leichtigkeit.

Mozart olyan játszi könnyedséggel komponált összetett, briliáns zeneműveket, ahogy te vagy én levelet írunk.

Mozart schrieb brillante, komplexe Musikstücke mit ebensolcher Leichtigkeit, wie du oder ich einen Brief schrieben.

Egy távoli orgona hangja szökken völgyeken és a magas hegyek szurdokain át játszi könnyedséggel.

Das Tönen einer fernen Orgel schwebt flatternd durch die Täler und Schluchten des Hochgebirges.